Textbeispiele

• Sta girando a destra, verso Piazza Taksim. Okay, restagli vicino.
  يتجـه إلى اليميـن للساحــة الكبيرة - تابعيـه ولا تفقديـه فالشوارع ضيقـة -
• Il posto che preferiva era un club a Taksim.
  مطاردته المفضلة كانت ."في هذا النادي "التكسيم
• Recentemente, infatti, Twitter è stato inondato da post su Piazza Taksim provenienti da tutto il mondo.
  وفي بعض الأيام الأخيرة، احتلت المشاركات حول ساحة تقسيمجزءاً ضخماً من "فضاء تويتر" على مستوى العالم أجمع.
• Le proteste iniziate a Piazza Taksim sono limitate alla Turchia, ma riflettono delle aspirazioni universali.
  إن الأحدث التي بدأت في ساحة تقسيم تخص تركيا، ولكنها تعكستطلعات عالمية.
• ISTANBUL – Il piccolo parco che si trova a piazza Taksim,nella sempre più estesa metropoli di Istanbul, è una delle pochearee verdi della città.
  اسطنبول ــ إن الحديقة الصغيرة في ساحة تقسيم في مدينةاسطنبول المترامية الأطراف تُعَد واحدة من المساحات الخضراء القليلةالمتبقية في وسط المدينة.
• In questo senso il sit-in di piazza Taksim richiama leproteste che sono state fatte in altre località in particolar modonelle democrazie avanzate, dal movimento di “ Occupy Wall Street”alle proteste in Spagna e in Italia.
  وبهذا المفهوم فإن "اعتصام" ساحة تقسيم يشبه الاحتجاجات فيأماكن أخرى، وخاصة في الديمقراطيات المتقدمة، من حركة "احتلوا والستريت" إلى الاحتجاجات في أسبانيا وإيطاليا.