Übersetzen Italienisch Arabisch suscitar

Italienisch

Arabisch

Per suscitare compassione, capisci?

التعاطف, أتعرف؟
per suscitare grano e vegetazione

لنخرج به حبّا ونباتا
per suscitare grano e vegetazione

« لنخرج به حبا » كالحنطة « ونباتا » كالتين .
per suscitare grano e vegetazione

وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة ، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها ؟
E' abbastanza da suscitare curiosita'.

.هذا كافي لإثارة فضولي
Potremmo riuscire a suscitare dell'indignazione al riguardo.

نحن قد تكون نتسبب في توليد بعض الغضب
L'invincibile potere di suscitare l'amore nell'umanità.

القوَّة التى لا تُقْهر للهيمنة على حبِّ البشريةِ
E la cosa non smette di suscitare la mia ammirazione.

وهذا لا يزال يفاجئني
Lo scopo del memoriale di Cynthia, era suscitare compassione.

(الغرض من النصب التذكاري لـ (لسينثيا يثير الريب
Quante ingiuste città distruggemmo per suscitare poi un altro popolo!

وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين