Textbeispiele

• Ma non ci siamo gia' sorbiti abbastanza questa relazione?
  الم نتكتفي من هذه العلاقة؟
• Mary, ci siamo appena sorbiti tre ore di musica.
  احتاج اليك
• Non mi sono forse sorbita 5000 km di volo perché non ti facessi uccidere?
  أنت تعرف أنني قطعت 3000 مايل فقط لمنعك من أن تقتل
• Scusami. Ma mi sono sorbita quel ragazzino alla scrivania tutto il pomeriggio.
  عذراً، ولكن جلس ذلك الفتى إلى مكتبي طوال المساء
• Probabilmente ha passato ore ad ascoltare quelle campagne presidenziali... e si e' sorbito ogni dibattito.
  من الأرجح أنه أمضى ساعات يستمع الى جميع الأعلانات الرئاسية و أسمتع الى جميع النقاشات (توقف عن هذا، (كارتمان
• Tesoro, non sono arrabbiata. Non mi sono forse sorbita 5000 km di volo perchè non ti facessi uccidere?
  أنت تدرك أنني سافرتُ جواً لمسافة 3.000 ميل لكي أحميك من القتل
• Ci siamo sorbiti tre ore di presunta recitazione, e il loro bacio è stato l'unico momento convincente.
  وجب علينا الجلوس ثلاث ساعات فحسب لما يسمى تمثيل , شرطي قبلتهم كانت اللحظة المقنعة الوحيدة فيه - -
• Perché ci siamo sorbiti tre ore di presunta recitazione, e il loro bacio è stato l'unico momento convincente.
  بسبب آننا جلسنا ثلاث ساعات لمى يسمى بالتمثيل الليلة الماضية وكانت فقط القبله اللحظة المقنعة فيها
• - Certo. E così, ti sei sorbita anche tu ieri sera su questa stupida disputa sul posto auto? Per ore.
  إذن ، هل قضيتي ليلة أمس تستمعين لقصة القتال على منطقة الإيقاف الغبية ، أيضاً ؟
• Mentre Claire stava guardando uno dei piu' acclamati film dell'anno... io mi sono sorbito un pessimo festival del film di serie B, privo di valore culturale.
  عندما كانت "كلير" تشاهد أفضل فلم في هذهـ السنة جلست أشاهد الفلم