Textbeispiele

• Insegnava alla Casa Reforma.
  (علّمني في (كازا ريفورما
• Sai, la Casa Reforma mi ha fatto davvero bene.
  كازا ريفورما) أجدتني نفعاً كبيراً)
• Il recente Dodd- Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act è di 848 pagine e stabilisce che le agenzie diregolamentazione debbano produrre a loro volta una serie didocumenti aggiuntivi con regole ancor più dettagliate.
  أما قانون دود-فرانك لإصلاح وال ستريت وحماية المستهلك الصادرمؤخرا فيتكون من 848 صفحة، ويلزم الهيئات التنظيمية فضلاً عن ذلكبإنتاج عدة مئات من الوثائق الإضافية التي تتناول القواعد الأكثرتفصيلا.
• Negli Stati Uniti, la riforma del sistema finanziario (la Dodd- Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act) e lenuove iniziative atte a monitorare la sicurezza dei prodottifinanziari potrebbero alterare l’architettura finanziaria.
  وفي الولايات المتحدة نجح قانون دود-فرانك لإصلاح وال ستريتوحماية المستهلك، إلى جانب المبادرات الجديدة لمراقبة سلامة المنتجاتالمالية، في تغيير بنية التمويل.
• Per di più, sotto l’ombrello organizzativo della Commissione Nazionale per lo Sviluppo e le Riforme ( National Development and Reform Commission) – la versione moderna delvecchio apparato centrale –la Cina ha convogliato una notevolequantità di risorse per la formulazione di una strategia economicaad apio raggio e ben formulata.
  فضلاً عن ذلك، وتحت المظلة التنظيمية المتمثلة في اللجنةالوطنية للتنمية والإصلاح ــ النسخة الأخيرة من منظومة التخطيطالمركزي القديمة ــ نجحت الصين في استثمار كم كبير من الموارد فيصياغة استراتيجية اقتصادية شاملة ومدرسة بعناية.