Textbeispiele

• - E' un gene recessivo.
  أنها جينات متنحية نحن مستمرون في هذا الطريق
• Tu hai tutti i geni recessivi della famiglia!
  يبدو أن لديك جينات مرتده في العائله
• Sebbene rudimentali e imprecisi, potrebbero dimostrare i geni recessivi e dominanti durante la riproduzione.
  على الرغم من بساطتها و عدم دقتها هذه اللعبة ستُظهر الجينات المتنحية و السائدة خلال الإنجاب
• Porta il gene recessivo per il Morbo di Gormon. Gormon... e' un po' come l'Alzheimer, giusto?
  .(إنه يحمل جينات مستترة لمرض الـ(غورمون - غورمون).. هذا كالـ(زهايمر)، صحيح؟) -
• In relazione all'attuale recessione, c'è già stato undouble dip: una prima caduta recessiva all'inizio del 2008, quindiuna lieve crescita, poi un'altra lunga e profonda caduta recessiva,infine nuovamente la crescita.
  وفي إطار فترة الركود الحالية، شهدنا بالفعل ركوداً مزدوجا؛الأول في بداية عام 2008، ثم بعض النمو، ثم فترة ركود أخرى عميقة، ثمبعض النمو من جديد.
• Primo, si deve accettare che le misure di austerità,necessarie ad evitare un disastroso deragliamento finanziario,comportano anche effetti recessivi.
  أولا، يتعين علينا أن نتقبل حقيقة مفادها أن تدابير التقشف،الضرورية لتجنب تحطم القطار المالي، سوف تخلف تأثيرات انكماشية علىالناتج.
• Beh, grazie a te e alla tua mancanza d'attenzione, morirò sola perché ti sei innamorata di un uomo con la rotondità recessiva!
  حسناً, شكراً لك و لعدم عنايتك اللازمة سوف أموت وحيدة لأنك وقعتي في الحب مع رجل بشوب مرتد قوي شوب = نوع سمك*
• Beh, condividete alcuni degli stessi geni recessivi, gli stessi lobi delle orecchie e avete entrambi lo stesso tic prima di dire una bugia.
  ،حسناً، أنتما تتشاركان نفس الجينات المتنحية نفس شحمة الأذن، وكلاكما لديه نفس القول قبل أن تكذبي
• La maggiore flessibilità valutaria non evitò, tuttavia,l’impatto recessivo della crisi asiatica e russa del 1997-98, e la Colombia attraversò una crisi finanziaria nel 1999.
  بيد أن ذلك القدر الإضافي من مرونة العملة لم يمنع الركودالناتج عن الأزمتين الآسيوية والروسية في عام 1997 و1998، كما شهدتكمبوديا أزمة مالية في عام 1999.
• La mobilitazione di risorse nel budget dell’ Ue e ilcrescente aumento della capacità di prestito della Beineutralizzerebbero gli effetti recessivi dell’austerità.
  إن تعبئة الموارد في موازنة الاتحاد الأوروبي وزيادة قدرةإقراض بنك الاستثمار الأوروبي من الأمور الكفيلة بمواجهة تأثيراتالركود الناجمة عن التقشف.