Textbeispiele

• Inoltre, la BPC usa anche strumenti non convenzionali ditanto in tanto, come per esempio i “limiti di credito” o le “quotedi credito” imposte alle banche commerciali.
  ويستخدم بنك الشعب الصيني فضلاً عن ذلك أدوات غير تقليدية منوقت لآخر، مثل فرض "سقف الائتمان" أو "حصص الائتمان" على البنوكالتجارية.
• Se è vero che l’acquisizione di risorse petrolifererappresenta un buon investimento (come nei piccoli paesiconsumatori di petrolio), non si capisce come l’acquisto di quotedi aziende poco trasparenti in paesi stranieri possa essereconsiderata come la migliore strategia.
  وحتى لو كان امتلاك أصول نفطية وسيلة مفيدة للتحوط (كما هيالحال بالنسبة للبلدان الصغيرة المستهلكة للنفط)، فليس من الواضح ماإذا كان شراء حصص في شركات غامضة في بلدان أجنبية يشكل الاستراتيجيةالمثلى.
• IRVING, TEXAS – Non è passato molto tempo dall’incontroavvenuto a Vienna tra i membri dell’ Opec, dove i sauditi non sonoriusciti a imporsi. I livelli di produzione dell’ Opec sono quindirimasti invariati e i paesi membri hanno fissato le proprie quotedi output.
  إيرفنج، تكساس ـ عندما التقى أعضاء منظمة الدول المصدرةللبترول (أوبك) في فيينا مؤخرا، فشل السعوديون في السيطرة علىالاجتماع، فقد ظل سقف الإنتاج الذي حددته الأوبك بلا تغيير، والبلدانالأعضاء تحدد بنفسها مستويات إنتاجها.