Textbeispiele

• Ciò nonostante, il centro sinistra ed il centro destra sistanno ora scontrando sul livello di ridistribuzione e non sullanecessità di una qualche progressività nelle tasse e neitrasferimenti.
  ورغم هذا، يتجادل يمين الوسط ويسار الوسط حول درجة إعادةالتوزيع، وليس الحاجة إلى بعض التدرج والتصاعد في الضرائبوالتحويلات.
• Queste misure includono, tra le altre, la ristrutturazionedel debito, l’aumento della progressività delle imposte (sulreddito delle persone fisiche, sulla proprietà, e sulle società,compreso il settore finanziario), e il contenimento dell’evasionefiscale, dell’uso dei paradisi fiscali, e dei flussi finanziariilleciti.
  وهذا يتضمن بين تدابير أخرى، إعادة هيكلة الديون، وزيادةتصاعد الضرائب (على الدخول الشخصية، والممتلكات، والشركات، بما في ذلكالقطاع المالي)، والحد من التهرب الضريبي واستخدام الملاذات الضريبيةوالتدفقات المالية غير المشروعة.
• Ma la progressività estrema del sistema rende i profittivolatili al punto tale che lo stato continua a sperimentare ciclidi espansione e crollo con fasi di redditi in rapida crescitaseguiti inevitabilmente da episodi di crollo.
  ولكن التدرج المتطرف للنظام يجعل العائدات متقلبة إلى الحدالذي يجعل الولاية عُرضة لدورات الرواج والركود المستمرة حيث ترتفعالعائدات بسرعة ثم يتبع ذلك الانهيار الحتمي.