Keine exakte Übersetzung gefunden für profus

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch profus

Italienisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Ma, nonostante l'impegno profuso,
    لكن على الرغم من الجهود المبذوله
  • la comunita' in cui ha profuso cosi' tanto impegno...
    هذا المجتمع الذى تعمل ،جاهداً لبناءه
  • Gli sforzi storici profusi a favore dell’unione monetariatalvolta sono crollati, talvolta sono sopravvissuti a numerosecrisi.
    وكانت الجهود التاريخية فيما يتصل بالاتحاد النقدي عُرضةللانهيار في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى تمكنت من النجاة من أزماتمتعددة.
  • L’impegno profuso dal G20 culminerà nel summit che sisvolgerà a novembre a Cannes.
    وسوف تبلغ جهود مجموعة العشرين ذروتها في قمة كان المزمعانعقادها في نوفمبر/تشرين الثاني.
  • L’ America soffre per le conseguenze dell’impegno profuso dauna generazione di rendere lo stato illegittimo come attoreeconomico.
    والواقع أن أميركا تعاني من تبعات الجهود التي دامت جيلاًكاملاً في محاولة إضفاء الشرعية على الدولة بوصفها لاعباً اقتصادياًأساسيا.
  • Beh, alla luce del grande impegno profuso da sua figlia nella sua guarigione, direi di proseguire nel percorso verso le cure domiciliari dalla settimana prossima.
    نظراً لالتزام ابنتك التام ،تجاه تعافيها أوصي بتعجيل عملية انتقالها .إلى العيادة الخارجية الأسبوع المقبل
  • Il Bhutan si sta chiedendo anche come potere combinarecrescita economica e sostenibilità ambientale – una questione a cuiin parte ha risposto il grande impegno profuso a protezione dellavasta area boschiva del paese e della sua straordinariabiodiversità.
    ذلك أن أهل بوتان يسألون أنفسهم أيضاً كيف يمكن الجمع بينالنمو الاقتصادي والاستدامة البيئية ـ وهو السؤال الذي أجابوا عليهجزئياً من خلال الجهود الهائلة التي بذلت لحماية غطاء الغابات الشاسعالذي تتمتع به البلاد وتنوعها الأحيائي الفريد.
  • Rispetto all’impegno dell’ America profuso nelmultilateralismo, o alla ricerca di riconciliazione da partedell’ Europa attraverso una pletora di comuni istituzioni, la powerpolitics è decisamente parte del retaggio del ventesimo secolodell’ Asia.
    وعلى النقيض من انخراط أميركا في التعددية، أو بحث أوروبا عنالمصالحة من خلال بناء عدد كبير من المؤسسات المشتركة، فإن سياساتالقوة تشكل جزءاً كبيراً من التراث الآسيوي في القرنالعشرين.
  • Anzi, gli sforzi profusi per tenere insieme l’ UEM avrebberopotuto portarci oltre l’obiettivo di una politica estera comuneriaccendendo tra gli Stati membri (a prescindere che diano oricevano aiuti finanziari) il risentimento nazionalista checredevamo seppellito da tempo.
    وربما أخذتنا الجهود الرامية إلى ترسيخ قواعد الاتحادالاقتصادي والنقدي بعيداً عن هدف السياسة الخارجية المشتركة من خلالتأجيج الضغائن القومية داخل الدول الأعضاء (بصرف النظر عن كونها مانحةأو متلقية للمساعدات المالية)، وكان رجاؤنا أن هذه المشاعر قد ولت إلىغير رجعة منذ زمن بعيد.
  • Sono così fiducioso sulle previsioni di John Anthony per questa domenica, sono così sicuro del talento e dell'impegno che lui ha profuso, così ansioso di ricevere le vostre telefonate... al numero verde che appare sullo schermo, che per la prima volta nella storia delle scommesse sportive... mi sento di garantirvi le previsioni di questo weekend.
    أنا واثق جداً من اختيارات (جون أنتوني) ليوم الأحد هذا أنا متأكد جداً