Textbeispiele

• da Faraone che era tiranno e prevaricatore.
  من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين
• da Faraone che era tiranno e prevaricatore .
  « من فرعون » قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب « إنه كان عالياً من المسرفين » .
• da Faraone che era tiranno e prevaricatore .
  من فرعون ، إنه كان جبارًا من المشركين ، مسرفًا في العلو والتكبر على عباد الله .
• Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzogne contro Allah? questi sono i prevaricatori.
  فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون
• Coloro che , dopo tutto ciò , costruiscono menzogne contro Allah ... questi sono i prevaricatori .
  « فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك » أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم « فأولئك هم الظالمون » المتجاوزون الحق إلى الباطل .
• Coloro che , dopo tutto ciò , costruiscono menzogne contro Allah ... questi sono i prevaricatori .
  فمَن كذب على الله من بعد قراءة التوراة ووضوح الحقيقة ، فأولئك هم الظالمون القائلون على الله بالباطل .
• Essi non lo faranno mai, per ciò che le loro mani hanno commesso. Allah conosce bene i prevaricatori.
  ولن يتمنوه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين
• Quelli che invece hanno creduto e operato il bene, saranno ripagati in pieno. Allah non ama i prevaricatori '.
  وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين
• Realizzammo su di loro la promessa: salvammo loro e quelli che volemmo e facemmo perire i prevaricatori.
  ثم صدقناهم الوعد فأنجيناهم ومن نشاء وأهلكنا المسرفين
• Essi non lo faranno mai , per ciò che le loro mani hanno commesso . Allah conosce bene i prevaricatori .
  « ولن يتمنَّوه أبداً بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين فيجازيهم .