Textbeispiele

• Gli OSM comprendono otto obiettivi, ventuno target esessanta indicatori.
  تشمل الأهداف الإنمائية للألفية ثمانية مقاصد عامة، وواحدوعشرين هدفا، وستين مؤشرا.
• Pur così, un importante paradosso affligge gli OSM.
  ولكن هناك مع هذا مفارقة جوهرية تبتلي الأهداف الإنمائيةللألفية.
• Queste considerazioni tracciano con chiarezza il futurodegli OSM.
  وتشير هذه الاعتبارات إلى اتجاه واضح للجولة التالية منالأهداف الإنمائية للألفية.
• In terzo luogo, gli OSS dovrebbero costruire sugli OSM.
  وثالثا، ينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تبني على الأهدافالإنمائية للألفية.
• Al tempo stesso, nulla sembra sottintendere un rapporto dicausa-effetto tra tale fenomeno e gli OSM.
  ومن ناحية أخرى، هناك القليل من الأدلة التي تشير إلى أن هذهالنجاحات جاءت نتيجة للأهداف الإنمائية للألفية في حد ذاتها.
• Gli OSM consideravano principalmente i paesi poveri comeesecutori e i paesi ricchi come donatori.
  كانت الأهداف الإنمائية للألفية تطبق في الأساس بواسطةالبلدان الفقيرة باعتبارها جهات منفذة والبلدان الغنية باعتبارها جهاتمانحة.
• Gli OSM hanno contribuito a ridurre la povertà estremaglobale di oltre la metà.
  فقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في خفض الفقر المدقع علىمستوى العالم بأكثر من النصف.
• Gli OSM hanno aiutato a svolgere questo ruolo nella lottacontro la povertà.
  وقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في لعب هذا الدور فيمجال مكافحة الفقر.
• Chiaramente, però, e senza voler sminuire il lorocontributo, gli OSM sono stati un trionfo sul piano delle pubblicherelazioni.
  ولكن من الواضح رغم ذلك أن الأهداف الإنمائية للألفية كانتبمثابة انتصار للعلاقات العامة، وهو ما لا يقلل من إسهامها.
• Gli OSM, approvati nel 2000, si termineranno nel 2015, perpoi essere sostituiti dagli OSS, molto probabilmente per il periodo2015-2030.
  من المقرر أن تُستَكمَل الأهداف الإنمائية للألفية، التياعتمدت في عام 2000، بحلول عام 2015، لكي تتبعها أهداف التنميةالمستدامة، للفترة 2015-2030 في الأرجح.