Textbeispiele

• - "Le relazioni bipolari in un mondo multipolare".
  العلاقات ثنائية الأقطاب .في عالم متعدد الأقطاب
• Siamo pronti per un’economia mondiale multipolare?
  هل نحن مستعدون لاقتصاد عالمي متعدد الاقطاب؟
• L'economia mondiale del ventunesimo secolo sta diventandopiù multipolare.
  إن الاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين يتحول سريعاًنحو تعدد الأقطاب.
• L’economia globale multipolare cambierà con buonaprobabilità il modo in cui il mondo conduce gli affariinternazionali.
  ان من المرجح ان يؤدي تصاعد دور الاقتصاد العالمي متعددالاقطاب الى تغيير الطريقة التي يقوم بها العالم بممارسة التجارةالعالمية .
• · L’economia globale si trascinerà zoppicando e proseguirà la suagraduale transizione da mondo unipolare a multipolare.
  · سوف يكون الاقتصادالعالمي عموماً متعثرا، وسوف يواصل تحوله التدريجي من عالم أحاديالقطبية إلى عالم متعدد الأقطاب.
• Negli ultimi 25 anni siamo passati da un mondo dominato dadue superpotenze a un mondo multipolare, ora senza leader.
  في الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، انتقلنا من عالم تهيمنعليه قوتين عظميين إلى عالم تهيمن عليه قوى عظمى واحدة، ثم إلى عالممتعدد الأقطاب بلا زعامة.
• Le strutture di governance bipolare della Guerra Fredda edil periodo successivo di unilateralismo americano (nei confrontidel quale gli stati non allineati avevano cercato di agire dacontrappeso) hanno portato alla creazione di un mondo molto piùcomplesso, interdipendente e multipolare.
  ذلك أن هياكل الحكم الثنائية القطبية أثناء الحرب الباردةوالفترة التي أعقبت نهايتها من الأحادية الأميركية ــ التي حاولت دولعدم الانحياز العمل في مواجهتها كثِقَل موازن ــ أفسحت الطريق أمامعالم متعدد الأقطاب وأكثر تعقيداً وترابطا.
• In fin dei conti, la principale causa della crisifinanziaria del 2007-2009 è stata la pericolosa incompatibilità trala nostra economia mondiale multipolare e il sistema monetario efinanziario ancora dominato dal dollaro.
  فمن المعروف أن السبب المطلق الذي أدى إلى الأزمة الماليةأثناء الفترة 2007-2009 كان يتلخص في التناقض الخطير بين اقتصادناالعالمي المتعدد الأقطاب ونظامه النقدي والمالي الذي لا يزال الدولاريهيمن عليه.