Textbeispiele

• Il risultato delle elezioni americane di midterm, svoltesiall’inizio di novembre, ha di fatto contestato all’amministrazione Obama l’eventualità di un’espansione fiscale.
  ثم جاءت نتائج انتخابات التجديد النصفي في أوائل شهرنوفمبر/تشرين الثاني لتحرم إدارة أوباما عملياً من خيار التوسعالمالي.
• A seguito delle elezioni di midterm e della rinascita deirepubblicani nel Congresso americano, la decisione della Fed diiniettare 600 miliardi di dollari nell’economia entro metà 2011potrebbe scatenare simili manovre nel Regno Unito, in Giappone e inaltre economie avanzate.
  وبعد انتخابات التجديد النصفي وعودة الجمهوريين إلى الكونجرسالأميركي، فمن المرجح أن يؤدي القرار الذي اتخذه بنك الاحتياطيالفيدرالي بضخ 600 مليار دولار في شرايين الاقتصاد بحلول منتصف عام2011 إلى تحفيز إجراءات مماثلة في المملكة المتحدة، واليابان، وغيرذلك من البلدان المتقدمة.