Textbeispiele

• E' stato intimato il silenzio stampa sull'accaduto.
  العسكريون قد منعوا التغطية الصحفية تماما
• Mi hanno intimato di tagliare il budget.
  لأنهم يتوقعون مني التخفيض
• E' stato intimato il silenzio stampa sull'accaduto.
  بسبب تعتيم الجيش على الأخبار و لا نعرف ماذا يحدث هناك
• Ora se vuoi scusarmi, una troia mi ha intimato di andarmene sul presto.
  و الآن ، هلّا عذرتيني حقيرة ما أخبرتي أن عليَّ الرحيل مبكراً
• Ma il generale Mireau gli ha intimato di bombardare le nostre trincee.
  و لكن الجنرال ميرو طلب منه أن يبدأ في قصف خنادقنا
• Ho incontrato un uomo che mi ha intimato di non recare danno alla sua gente.
  قابلت رجلا مقنعا اخبرني ان احذرك ان لا تؤذي شعبه
• Anche in passato, entrando nei campi, eravamo soliti diramare un comunicato con cui veniva intimato ai civili di abbandonare subito l'insediamento.
  ليس حقيقة ، لأنّه حيثما ذهبنا كان قد تم الإعلان عند دخول المخيم
• Anche in passato, entrando nei campi, eravamo soliti diramare un comunicato con cui veniva intimato ai civili di abbandonare subito l'insediamento.
  كان قد تم الإعلان عند دخول المخيم المدنيون أمروا بالخروج الباقون اعتُبروا متمردين
• Gli è stata intimata la resa, ma non l'ha fatto, punto. Se non avesse fatto passare il camion avrebbe preso la circonvallazione e per noi era finita.
  أطلقنا طلقات تحذيريه ولم يستجب لنا لم نملك أي خيار أخر
• Signore e signori, il piccolo uomo mi ha intimato... ...di imbracciare la scopa della riforma... ...e di fare pulizia in questo Stato!
  و سيداتى و سادتى - لقد حزرنى أن أمسك مقشه الأصلاح - و أجعل هذه الولاية نظيفة -