Textbeispiele

• Sì, e io ho detto "Se non è epistemica, tanto vale non farlo proprio".
  نعم و قلت إن لم تكن معرفيا فربما لا يجب ان نفعلها
• Gia', e io ho aggiunto che se non fosse stata epistemica, tanto valeva non farla.
  نعم و قلت إن لم تكن معرفيا فربما لا يجب ان نفعلها
• Per esempio ... dal punto di vista delle leggi fondamentali ... perché dovremmo avere la capacità ... di ricordare il passato ... e non avere lo stesso tipo di accesso epistemico al futuro ?
  سأعطيك مثالاً: وهو لغز من وجهة نظر ...قوانين الفيزياء الأساسية ...لماذا لدينا القدرة ...لتذكر الماضي
• Comunque, ho pensato che se ognuno di noi ti propone una versione di ciò che ti ha scritto tuo padre, di cui solo una è vera, e non ti diciamo quale... sarai per sempre in uno stato di ambivalenza epistemica.
  على اي حال,لقد أدركت ان قدم كل منا رواية عما كتبه والدك لك
• Queste cose ... che hanno un diverso tipo di accesso epistemico al passato e al futuro, ... che hanno un diverso tipo di controllo nell'attuare l'adesso ... dal futuro più che dal passato, ... queste cose sono talmente fondamentali ... rispetto al modo in cui sperimentiamo il mondo ... che non averne curiosità significa essere ... a tre quarti del cammino per la morte.
  هذه الأمور..بأنه لدينا أذونات مختلفة ...بالولوج إلى الماضي و الولوج إلى المستقبل و بأنه لدينا تحكم من نوع مختلف ..فيما نقوم به الآن بتأثيره على المستقبل .عن تأثيره على الماضي
• Ad ogni modo, sono giunto alla conclusione che se ognuno di noi ti presentasse... un resoconto di cio' che ti ha scritto tuo padre, uno solo dei quali pero' e' quello vero, e se non ti dicessimo quale di questi e', tu ti ritroveresti per sempre in uno stato di ambivalenza epistemica.
  على اي حال,لقد أدركت ان قدم كل منا رواية عما كتبه والدك لك