Textbeispiele

• FRANCOFORTE – Per molti leader europei, la crisidell’ Eurozona dimostra la necessità di una “maggiore Europa”, dovelo scopo finale è quello di creare una vera e propria unionepolitica.
  فرانكفورت ــ يرى العديد من الزعماء الأوروبيين أن أزمة منطقةاليورو تبرهن على الحاجة إلى "المزيد من أوروبا"، ويتلخص الهدفالنهائي في نظرهم في إقامة اتحاد سياسي تام النضج.
• Questo modello è particolarmente evidente nei settori noncommerciabili (che rappresentano i due terzi dell'economia), dovela disciplina della concorrenza estera è assente perdefinizione.
  والواقع أن هذا النمط واضح بشكل خاص في القطاعات غير القابلةللتداول (والتي تشكل ثلثي الاقتصاد)، حيث يغيب الانضباط الذي تفرضهالمنافسة الأجنبية.
• Il problema legato ai limiti della regolamentazionepersiste: le attività rischiose potrebbero migrare verso aree dovela regolamentazione è lassista e ripetere gli stessi errori con ilsistema bancario ombra a cui abbiamo assistito durante lacrisi.
  وتستمر مشكلة الحدود التنظيمية: فالأنشطة الخطرة قد تهاجر إلىمناطق حيث التنظيمات أكثر تراخياً فتتكاثر المشاكل المتصلة بنظامالظِل المصرفي كما شهدنا أثناء الأزمة.