Textbeispiele

• Lo consoci?
  هل تعرفه؟
• Non mi consoce affatto.
  انها لآ تعرفني على الاطلاق.
• Quanto bene lo consoci?
  وما مدى معرفتك به؟
• Ma se nemmeno la consoce!
  !أنت حتى لا تعرفها
• Sono io. Consoci Henry Ackerdson?
  .إنّه أنا" "تعرف (هنري أكيردسن)؟
• [Allah] dirà loro, il Giorno che li chiamerà: «Dove sono coloro che pretendevate essere Miei consoci?».
  ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون
• [ Allah ] dirà loro , il Giorno che li chiamerà : “ Dove sono coloro che pretendevate essere Miei consoci ?” .
  « و » اذكر « يوم يناديهم » الله « فيقول أين شركائيَ الذين كنتم تزعمونـ » ـهم شركائي .
• [ Allah ] dirà loro , il Giorno che li chiamerà : “ Dove sono coloro che pretendevate essere Miei consoci ?” .
  ويوم ينادي الله عز وجل الذين أشركوا به الأولياء والأوثان في الدنيا ، فيقول لهم : أين شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم لي شركاء ؟
• Sia che li prendi o no tu consoci tutte queste persone.
  خذها لمنزلك وأطعم صغارك
• Quando salgono su una nave, invocano Allah rendendoGli un culto sincero. Quando poi Egli li mette in salvo sulla terraferma, Gli attribuiscono dei consoci,
  فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر إذا هم يشركون