Textbeispiele

• Compenserò i tuoi figli.
  سأعــوض أطفالــك
• Ci compenserà delle nostre perdite.
  ستعوض خسارتنا في هذه السفرة
• Il resto delle ragazze compensera' la vostra mancanza!
  بقيّة الفتياتِ فقط سَيكونُ لديهن فترةِ للهدوء!
• La sua intraprendenza compensera' ampiamente le lacune a livello sociale.
  سوف تعوض بمهاراتها عن أي نقص في المكانة الاجتماعية
• li compenserà del loro perseverare con il Giardino e la seta.
  وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا
• li compenserà del loro perseverare con il Giardino e la seta .
  « وجزاهم بما صبروا » بصبرهم عن المعصية « جنة » أدخلوها « وحريرا » البسوه .
• li compenserà del loro perseverare con il Giardino e la seta .
  فوقاهم الله من شدائد ذلك اليوم ، وأعطاهم حسنًا ونورًا في وجوههم ، وبهجة وفرحًا في قلوبهم ، وأثابهم بصبرهم في الدنيا على الطاعة جنة عظيمة يأكلون منها ما شاؤوا ، ويَلْبَسون فيها الحرير الناعم ، متكئين فيها على الأسرَّة المزينة بفاخر الثياب والستور ، لا يرون فيها حر شمس ولا شدة برد ، وقريبة منهم أشجار الجنة مظللة عليهم ، وسُهِّل لهم أَخْذُ ثمارها تسهيلا .
• Voglio solo che tu sappia che la morte di tua figlia compenserà,
  فقط أردت منك أن تعرف موت أبنتك سيكون أسهل للتقبل
• E' un crimine contro la natura e le mie pupille. Già, beh, forse questo lo compenserà.
  .إنّها جريمة ضدّ الطبيعة، وضد عيني - .حسنٌ، ربما يعوضك هذا عن ذلك -
• Esatto. Dio è giusto, e ci compenserà delle annate divorate dalla locusta.
  الربّ يعيد إلينا