Textbeispiele

• Catatonia, schizofrenia, tutti questi nomi...
  ،"اضطرابات الـ"كاتاتونيا شيزوفرينيا"، وما إلى ذلك من أسماء"
• E poi sei fondamentalmente caduta in uno stato di catatonia.
  و بعد ذلك ذهبتي تلقائيا في حالة من الكاتاتونيا.
• E poi, sostanzialmente, sei caduta in stato di catatonia.
  و بعد ذلك ذهبت تلقائيا في حالة من الكاتاتونيا.
• E' da accertare se lo stato di catatonia sia reversibile.
  يتبقى المعرفة إن ما كان هناك أمل في" ".عكس حالة الجمود العصبي الكامل
• Secondo gli appunti di Elisabeth, il terzo stadio porta alla completa catatonia.
  طبقًا لملاحظات (إليزبيث)، فإن المرحلة .الأخيرة من المرض هي الجمود العصبي الكلي
• No, sono gia' a 39 ore. La catatonia puo' gia' manifestarsi alla 36esima ora.
  كلا، لقد مرت عليّ 39 ساعة.. الجمود .العصبي يحدث في ما بعد الـ36 ساعة
• Nonostante per il momento sembrino essere stabili, mostrano segni di profonda catatonia e non sono in grado di comunicare.
  ومع ذلك تبدو حالتهم مستقره الان وتبدو عليهم اشارات غريبه ولكنهم غير قادرون على الاتصال
• Quello che più colpisce è la profonda impassibilità facciale - - che sappiamo ora non dover confondere con I'apatia o la catatonia.
  والذى نعرف إنه الان غير مصاب بتلك اللامبالاة
• Quello che più colpisce è la profonda impassibilità facciale... ...che sappiamo ora non dover confondere con l'apatia o la catatonia.
  الأكثر صعقاً هو تعبير الوجه الثابت والذى نعرف إنه الان غير مصاب بتلك اللامبالاة
• - E' affetta da una forma di catatonia. E' ancora li', da qualche parte, ma non riesce a muoversi o a parlare.
  إنها تعاني من نوع من الجمود العضلي . إنها هناك لكن لايمكنها التحرك أو التحدث