Textbeispiele

• L’affermazione di Barroso voleva essererassicurante.
  كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة.
• L' incontro segreto dell' Associazione per la Sicurezza e lo Sviluppo, ha allarmato la pubblica opinione, per cui questa volta il Presidente Bush,- il cancelliere tedesco Merkel, e il Presidente dellUnione Europea, Barroso, nascondono la loro truffa sfacciatamente.
  نهج الشراكة السري للأمن و الرخاء أقلق الشعب،لذا ,فى هذا الوقت الرئيس بوش و المستشارة الالمانية انجيلا ميركل و باروسو رئيس مفوضية الاتحاد الأوروبي
• Recentemente, il presidente della Commissione europea, José Manuel Barroso, facendo riferimento a una possibile uscita della Grecia dall’ Eurozona, ha fatto sapere al Parlamento europeo che nonc’è alcun “ Piano B.”
  ومؤخرا، أشار رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسوإلى احتمال خروج اليونان من منطقة اليورو، مضيفاً أمام البرلمانالأوروبي إنه ليس لديه خطة بديلة.
• Anche in questo caso, nel suo discorso “ State of the Union”al Parlamento europeo nel settembre del 2012, il presidente della Commissione europea José Manuel Barroso ha invocato una Commissionepiù potente.
  واستكمالاً لنفس النهج، دعا رئيس المفوضية الأوروبية خوسيهمانويل باروسو في خطاب "حالة الاتحاد" الذي ألقاه أمام البرلمانالأوروبي في سبتمبر/أيلول 2012 إلى مفوضية أوروبية أكثر قوة.
• La cancelliera tedesca Angela Merkel, il presidente della Commissione europea José Manuel Barroso e altri leader dell’ Unioneeuropea hanno affermato che boicotteranno le partite che siterranno in Ucraina, a causa dell’incarcerazione dell’ex primoministro Yulia Tymoshenko e di altri politiciall’opposizione.
  وتقول المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، ورئيس المفوضيةالأوروبية خوسيه مانويل باروسو، وغيرهما من زعماء الاتحاد الأوروبيإنهم سوف يقاطعون المباريات التي ستقام في أوكرانيا، نظراً لسجن رئيسةالوزراء السابقة يوليا تيموشينكو وغيرها من رموز المعارضة.