Textbeispiele

• Adesso il Capitano Williams stapperà lo champagne e augurerà a tutti un buon viaggio.
  (أقدم لكم الكابتن (وليامز الذي سيقدم لكم الشامبانيا و يتمنى لكم رحلة سعيدة
• Il Giorno in cui ogni uomo avrà dinanzi ciò che avrà fatto di bene e ciò che avrà commesso di male, e si augurerà che tra lui e tutto questo ci sia un tempo immenso. Allah vi mette in guardia da Sé Stesso. Allah è indulgente con i servi.
  يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله رءوف بالعباد
• Il Giorno in cui ogni uomo avrà dinanzi ciò che avrà fatto di bene e ciò che avrà commesso di male , e si augurerà che tra lui e tutto questo , ci sia un tempo immenso . Allah vi mette in guardia da Se Stesso .
  اذكر « يوم تجد كل نفس ما عملتـ » ـهُ « من خير محضرا وما عملتـ » ـهُ « من سوءٍ » مبتدأ خبره « تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا » غاية في نهاية البعد فلا يصل إليها « ويحذركم الله نفسه » كرر للتأكيد « والله رؤوف بالعباد » .
• Il Giorno in cui ogni uomo avrà dinanzi ciò che avrà fatto di bene e ciò che avrà commesso di male , e si augurerà che tra lui e tutto questo , ci sia un tempo immenso . Allah vi mette in guardia da Se Stesso .
  وفي يوم القيامة يوم الجزاء تجد كل نفس ما عملت من خير ينتظرها موفرًا لتُجزَى به ، وما عملت من عمل سيِّئ تجده في انتظارها أيضًا ، فتتمنى لو أن بينها وبين هذا العمل زمنًا بعيدًا . فاستعدوا لهذا اليوم ، وخافوا بطش الإله الجبار . ومع شدَّة عقابه فإنه سبحانه رءوف بالعباد .