Textbeispiele

• Vi attenuerà il dolore.
  ستقلل ألآمك
• Vi attenuerà il dolore. No.
  ستقلل ألآمك.
• Tieni, amico. Attenuera' il dolore.
  .هاك، يا رفيق .هذا يبعد الألم
• Sta male, ma il dolore si attenuerà.
  انه يتألم ، ولكن سوف يخف الالم .
• Piu' cammini, piu' la rigidita' si attenuera'.
  كُل مامشيتي, كل ماخفت صلابة العضل مع الوقت.
• La puree'e'a del bianco... attenuerà il rossore delle tue guance.
  ... نقاء البيضاء سوف يبرد الخجل من وجنتيك
• Un asciugamano bagnato in testa attenuerà il segnale.
  لف فوطة حول رأسك- هذا سوف يضعف الاشارة
• Il vaccino ti proteggera' se non ce l'hai, oppure lo attenuera' se gia' l'hai preso
  التطعيم سيحميك إذا لم تكونى مصابه به و سيقلل من حدة المرض إذا كنت بالفعل مصابه به
• Un asciugamano bagnato in testa attenuerà il segnale. u Come mi hai trovato? u Devi sbrigarti.
  لف فوطة حول رأسك- هذا سوف يضعف الاشارة كيف وجدتنى؟- انصحك ان تسرع
• Mentre si prevede una crescita degli USA del 3,3% perquest’anno e del 2,9% per il prossimo anno – approssimativamente lamedia di lungo termine degli ultimi 30 anni - non si può tuttaviaparlare di ripresa autosostenuta, dato che si prevede perquest’anno un terrificante deficit di bilancio pari all’11% del PIL, che nel 2011 si attenuerà a un pur alto 8,2%.
  ورغم أن الولايات المتحدة من المتوقع أن تنمو بنسبة 3,3% هذاالعام وبنسبة 2,9% في العام القادم ـ وهو المتوسط الطويل الأمدتقريباً للنمو في الولايات المتحدة على مدى الأعوام الثلاثين الماضيةـ فإننا لا نستطيع أن نعتبر هذا تحسناً ملموساً قادراً على دعم ذاته،وذلك نظراً للعجز المالي الذي من المتوقع أن يصل إلى 11% من الناتجالمحلي الإجمالي هذا العام، قبل أن يتراجع إلى 8,2% في عام 2011، وهينسبة مرتفعة رغم التراجع.