Textbeispiele

• E la batteria, allocata proprio qui, e' usata per alimentare il motore dell'auto.
  و البطارية الواقعة هنا تُستخدم لتشغيل محرك السيارة الكهربائي
• Un sistema finanziario sproporzionato e disfunzionale avevaimpropriamente allocato il capitale e invece di gestire il rischiolo creava.
  فقد أساء النظام المالي المتضخم المختل تخصيص رأس المال، وكانبدلاً من إدارة المخاطر يتسبب في نشوئها.
• Da decenni la Cina investe i suoi ampi risparmi all’estero,in attesa che gli investimenti allocati a livello domestico dianomaggiori frutti e siano valorizzati.
  كانت الصين لعقود طويلة تستثمر مدخراتها الضخمة في الخارج، فيانتظار قدر أعظم من الكفاءة في تخصيص الاستثمار المحلي قبل البدء فيإنفاق هذه المدخرات.
• Inoltre, le catene di fornitura erano disperse a livellogeografico, mentre i componenti e i processi a minore valoreaggiunto erano allocati in paesi a basso reddito.
  كما توزعت سلاسل التوريد جغرافيا، مع تخصيص مكونات القيمةالمضافة المنخفضة والعمليات للبلدان ذات الدخل المنخفض.
• Con lo sviluppo del libero mercato, è emerso un doppiosistema di prezzi, nel quale pagano meno coloro che hanno accessoai beni allocati dalle quote.
  ومع تطور السوق الحرة، نشأ نظام ثنائي للأسعار حيث كان أولئكالقادرين على الوصول إلى السلع المخصصة بالحصص يدفعون أقل.