Textbeispiele

• Secondo la Food and Agriculture Organization delle Nazioni Unite, ci sarebbero proprio le restrizioni dietro all’impennata delprezzo del riso nel 2008, quando il commercio internazionale delriso registrò un calo del 7% (circa due milioni di tonnellate) dalbalzo record del 2007.
  ووفقاً لمنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، فإنهذه القيود كانت السبب الأكثر أهمية وراء ارتفاع أسعار الأرز إلى عنانالسماء في عام 2008، عندما انحدرت التجارة الدولية في الأرز بنسبة 7%تقريبا (2 مليون طن) عن المستوى القياسي الذي بلغته في عام2007.
• E dovrebbe essere realizzato un portale di dati aperto einternazionale sull’uso delle risorse per far confluire i datiprincipali raccolti dalle agenzie geologiche e da organizzazioniquali la United Nations Food and Agriculture Organization e la International Energy Agency, nonché i dati sulle pressioniambientali per l’uso delle risorse e i coefficienti per le aree diproduzione ad alta intensità di risorse.
  وعلى نحو مماثل، لابد من إنشاء بوابة إلكترونية للبياناتالدولية حول استخدام الموارد من أجل تجميع البيانات الأساسية بمساعدةالوكالات الجيولوجية والمنظمات مثل منظمة الأمم المتحدة للأغذيةوالزراعة والهيئة الدولية للطاقة، فضلاً عن البيانات حول الضغوطالبيئية الناشئة عن استخدام الموارد والمعامِلات الخاصة بمناطقالإنتاج الكثيفة الاستخدام للموارد.