Textbeispiele

• Jannicke, cara, "Yellow Teaser" o "Pink Heaven"?
  عزيزتي جانيك عصير أصفر أم وردي؟
• Guarda, c'e' lo sceriffo Teaser laggiu'.
  أنظري هناك انه الشريف تييزير
• Bene. A proposito, bei denti. Abbastanza calda per Teaser?
  ...حسنا لديك أسنان جميلة جدا, بالمناسبة
• Potresti chiamarli e chiedere se farebbero una comparsa nel teaser?
  لـ(جيتر) و(سبرنجستين), أليس كذلك؟ دريك جيتر- لاعب كرة بروس سبرنجستين- مغني هل يمكنك الاتصال بهما للظهور على الهواء
• Nel codice di condotta dove dice che non puoi portare un teaser?
  في أي كتاب قانون إداري يقول بأنك لاتستطيع حمل صاعق كهربائي؟
• Prendiamo un mutuo “teaser”, che prevede rate inizialibasse o persino senza interessi, destinate poi a decollare in unsecondo momento.
  ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدةمتدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيراً في وقتلاحق.
• Oh, ho parlato con lo sceriffo Teaser, dice che dara' la caccia al pastore Dunn e che potrebbe avere alcune domande da farti.
  وتحدثت للشريف تييزير يقول بأنه سيبحث عن القس دون لكن ربما مازال لديه بعض الاسئلة ليطرحها عليكِ
• Poniamo, ad esempio, che state progettando di acquistareuna casa. La vostra banca locale vi offre ciò che viene certificatocome un mutuo “teaser” – un prodotto su prescrizione.
  على سبيل المثال، إن كنت تخطط لشراء مسكن، فإن البنك المحليفي منطقتك يعرض عليك المنتجات المالية المصدق عليها بوصفها منتجاتخاضعة لقواعد الوصفة.
• Hanno sostenuto che se, nel 2007, gli Stati Uniti avesseroavuto una Financial Products Safety Commission simile alla Food and Drugs Administration, il mercato non sarebbe stato inondato dimutui “teaser” (letteralmente “civetta”, ndt) che hannointrappolato milioni di famiglie nella morsa del creditopredatorio.
  حتى أن بعض المراقبين احتجوا بأنه لو كان لدى الولاياتالمتحدة في عام 2007 لجنة لسلامة المنتجات المالية أشبه بإدارةالأغذية والعقاقير، فإن السوق ما كانت لتغرق بالرهن العقاري "العويص"الذي أوقع الملايين من الأسر الأميركية في سلسلة جامحة من الائتمانالجشع.