Textbeispiele

• Il lato negativo di tale tendenza e' che, quando succede qualcosa di spiacevole,
  الجانب السلبي من الإصرار على السيطرة على كل شيء هو
• Gli svedesi hanno dato voti sufficienti ad un partito diestrema destra e apertamente anti-immigrati per farlo entrare inparlamento, evidenziando una crescente tendenza negativa neiconfronti dell’aumento degli immigrati nella societàsvedese.
  فمؤخراً أعطى السويديون لحزب يميني مناهض للمهاجرين العددالكافي من الأصوات لمنحه حق التمثيل البرلماني، الأمر الذي يعكساتجاهاً متنامياً مضاداً لتزايد عدد المهاجرين في المجتمعالسويدي.
• Se non riusciremo a rompere la tendenza negativa che vedegirare grandi quantità di denaro nella politica e nel capitalismorampante, riusciremo sì ad ottenere la produttività economica, ma adiscapito dell’umanità.
  فما لم نتمكن من كسر هذا الاتجاه القبيح المتمثل في الدمج بينالمال والسلطة، وإذا لم نتراجع عن هذه النزعة الاستهلاكية المتفشية،فإننا نخاطر بالفوز بالإنتاجية الاقتصادية على حسابإنسانيتنا.