Textbeispiele

• Non usare %(feature)s
  لا تستخدم %(feature)s
• Non abilitare %(feature)s
  لا تمكّن %(feature)s
• Il plugin %(plugin_conflict)s fornisce la funzionalità %(feature)s fornita anche da %(plugin)s
  الملحق %(plugin_conflict)s يوفر الميزة %(feature)s الموفّرة أيضا بواسطة %(plugin)s
• %(plugin)s richiede la funzionalità %(feature)s che viene fornita dai seguenti plugin: %(plugin_list)s
  %(plugin)s توفر الميزة %(feature)s المطلوبة من الملحقات التالية: %(plugin_list)s
• %(plugin)s fornisce la funzionalità %(feature)s richiesta dai plugin %(plugin_list)s.
  %(plugin)s توفر الميزة %(feature)s المطلوبة من الملحقات %(plugin_list)s.
• Si sta cercando di usare la funzionalità %(feature)s che non è fornita da alcun plugin. Usare ugualmente questa funzionalità?
  أنت بصدد استعمال الميزة %(feature)s اللتي لم يوفّرها أي ملحق. أتريد استخدام هذه الميزة على كل حال؟
• Si sta cercando di usare la funzionalità %(feature)s che è fornita da %(plugin)s. Questo plugin è attualmente disabilitato. Abilitare %(plugin)s per rendere la funzionalità disponibile?
  أنت بصدد استعمال الميزة %(feature)s اللتي وفّرها %(plugin)s. هذا الملحق معطّل حاليا. أتريد تمكين %(plugin)s لتصبح الميزة متوفرة؟