Textbeispiele

• Infatti, il tanto noto Energiewende, o svolta energetica,che ha annunciato nel 2010 rimane tuttora senza dubbio uno degliatti più audaci da statista ambientale.
  ان مشروع انرجيفيندي المشهور او التحول في مجال الطاقة والذياعلنته في 2010 هو من اكثر اعمال الدولة البيئية جرأة علىالاطلاق.
• La Germania sta portando avanti l' Energiewende, unprogramma di transizione verso l'energia sostenibile cherappresenta un impegno notevole - anzi senza precedenti perun'economia avanzata di queste dimensioni - volto a soddisfare ladomanda energetica totale del Paese attraverso le energierinnovabili, in particolare quella solare ed eolica.
  فتدير ألمانيا عملية الانتقال إلى الطاقة المستدامة ــ والتيتشمل جهوداً ملحوظة (وغير مسبوقة في واقع الأمر في أي اقتصاد متقدمبهذه الضخامة) لتلبية احتياجات البلاد بالكامل من الطاقة بالاستعانةبالطاقة المتجددة، وخاصة الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
• Più in generale, Lutz Mez, uno scienziato politico della Libera Università di Berlino, sostiene che il cambiamento del paeseha "oggettivamente disaccoppiato l’approvvigionamento energeticodalla crescita economica," e che la " Energiewende che evolve,piuttosto che l’uscita dal nucleare" significa "riforme continue dipolitica sociale, economica, tecnologica e culturale in Germania."
  يجادل لوتس ميز وهو متخصص في العلوم السياسية في جامعة برلينالحرة ان تحول البلاد قد " فصل بشكل ملاحظ توريد الطاقة عن النموالاقتصادي " وان مشروع التحول المتطور في مجال الطاقة بدلا من مشروعتقليل الاعتماد على الطاقة النووية يوحي "باستمرار سياسة الاصلاحاتالاجتماعية والاقتصادية والتقنية والثقافية في المانيا".