Textbeispiele

• - EAD? - Fatto.
  صمام الوقود- تم التحقق-
• I politici hanno una propensione per i messaggi semplici ead effetto, ma spesso questi messaggi hanno poca sostanza.
  يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية. ورغم هذا فإنهذه الرسائل كثيراً ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضموناًمحددا.
• L’indebolimento del tasso di cambio dell’euro porterebbe aduna nuova crescita economica, alla creazione di posti di lavoro ead una base imponibile più forte nei paesi del suddell’ Europa.
  وسوف يؤدي سعر صرف اليورو المتبقي الذي صار ضعيفاً إلى تجددالنمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل، وخلق قاعدة ضريبية أقوى في الدولالأوروبية الجنوبية.
• Delle riforme importanti nel settore dei servizi in Germania aiuterebbero anche a sbloccare la produttività del paese ead aprire i suoi mercati alle esportazioni dai paesi dell’ Europadel sud.
  إن الإصلاحات العميقة في قطاع الخدمات في ألمانيا من شأنهاأيضاً أن تساعد في إطلاق العنان لإمكانيات البلاد الإنتاجية وفتحأسواقها لصادرات دول جنوب أوروبا من الخدمات.
• I modelli di crescita difettosi nei paesi avanzati, basatisu un eccesso di credito e della domanda aggregata interna (ecomplicati da flussi strutturali e meccanismi di aggiustamentolimitati in Europa), hanno portato all’instabilità; ad una crisi ead un ampio shock negativo all’economia reale.
  فقد أدت نماذج النمو المختلة في البلدان المتقدمة، والتي قامتعلى الائتمان المفرط والطلب الكلي المحلي (وتعقدت بفعل العيوبالبنيوية وآليات التكيف المحدودة في أوروبا)، إلى عدم الاستقراروالأزمات وصدمات سلبية كبرى للاقتصاد الحقيقي.