Textbeispiele

• Che ti serve? Un Arena Rock Anthem? Una Power Ballad?
  ،ماذا تحتاج نشيد روك، قصيدة؟
• E' la notte delle power-ballad al "Ace of Clubs".
  أنها ليلة الرقص في "أيساوفكلاب"؟
• Volete prima la ballad o il pezzo ritmato?
  اذن، تريدون أغنية الشعبية، أو السريعه أولا؟
• Non so. Ma hanno una collezione impressionante di power ballad.
  لستُ أدري. لكن لديهم مجموعة .إسترلينيّة من الأغاني الشعبيّة الرائعة
• Una ballad e poi magari un ritmo più sostenuto.. . .. .così posso anche ballare.
  ،لقد سجلنا عدة حلقات وسنبدأ بثها هذا الاسبوع
• Nella sua “ The Ballad of East and West” (“ La Ballatadell’ Est e dell’ Ovest”, n.d.t.), Rudyard Kipling diceva che “ Oh,l’est è l’est e l’ovest è l’ovest, i due non saranno maiconciliabili.”
  في كتابه الشهير "قصيدة الشرق والغرب" يقول روديارد كبلنج:"الشرق هو الشرق، والغرب هو الغرب، ولن يلتقي الاثنان أبدا".
• Non esisterebbero Trent Reznor ne' Marilyn Manson, ne' musicisti di merda e mezze fighette annacquate come i Poison o Bon Jovi, perche' non e' stato soltanto il primo a introdurre scenografie macabre nel rock, ma ha anche inventato il genere della power ballad, con una "canzoncina" dal titolo Only Women Bleed.
  لا لاغاني رينزور ترينت ، مارلين مانسون وايضا لا حتى لمغني الروك الهاديء مثل بون جوفي لانهم لم يقوموا فقط بـ باعداد اغاني الروك المرعبة ، وايضا اعدوا قوة القصة في الاغنية