Übersetzen Französisch Arabisch يُرْبِكُ

Französisch

Arabisch

Ce qui trouble le poisson.

لكي يربك السمكه
- Cela déroute les médias.

المعذرة؟- .ما يُربك الإعلام-
Ça va l'embrouiller.

سوف يربكها هذا
Ça perturbe les oiseaux.

إنه يربك الطيور
Apparemment ça embrouille certaines personnes. Ouais, et c'est chiant aussi.

من الواضح انه يربك بعض الناس
Cela semble dérouter les médias. - Pardon ?

.ويبدو أن ذلك الشيء يُربك الإعلام
On neutralise le réceptionniste, contrôle la pièce, désoriente la sécurité.

مكتَب المحاسبين يتوَسَط ويتحكم بالغرفة ويُربك الأمن
Chaque changement, chaque tour... ...peut modifier notre trajectoire.

يمكن لكلّ منعطف" "أن يربك حسّنا بالاتجاه السليم
Ça la trouble plus qu'autre chose quand je suis là.

فالأمر يربكها أكثر من أي شيء .عندما أكون هناك
Le fait que les totaux annuels diffèrent parfois d'une base à l'autre est source de confusion pour les utilisateurs.

ومما قد يربك المستعملين أن المجاميع السنوية قد تختلف بين قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية.