Übersetzen Französisch Arabisch ينشئ

Französisch

Arabisch

La Conférence constitue un groupe de négociation.

ينشئ المؤتمر فريقاً للتفاوض.
Il s'en faisait toujours.

نيك دائما ينشئ صداقات
La législation distingue deux régimes de mariage:

وينشئ التشريع نظامين للزواج، وهما:
Un client ne fait pas le cabinet.

زبون واحد لا ينشئ مؤسسة
Il crée précisément un double régime juridique pour les signatures.

فهو ينشئ، بالتحديد، نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات.
Le Conseil définit les procédures pour un fonctionnement transparent du compte spécial.

يُنشئ المجلس إجراءات لعمل الحساب الخاص بشفافية.
Ce texte établit notamment un fonds destiné à aider les femmes en conflit avec la loi;

وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون.
La Conférence peut créer des organes appropriés.

يجوز للمؤتمر أن ينشئ هيئات ملائمة.
Le Conseil peut mettre en place des groupes de travail et d'autres arrangements.

للمجلس أن ينشئ أفرقة عاملة وترتيبات أخرى.
Il prévoit également la création d'un sous-comité du Conseil.

وينشئ القرار أيضا لجنة فرعية تابعة للمجلس.