Übersetzen Französisch Arabisch يبرق

Französisch

Arabisch

Il doit luire comme un poisson. C'est toi, le responsable?

لا ، لا ، لا إجعليه يبرق
lui mettre du brillant sur son museau pour le rendre étincelant.

وضعت لمعة على انفه لتجعله يبرق
l'étoile du berger décline sur la prairie, juste avant la nuit noire qui bénit la terre, obscurcit les fleuves et drape l'ultime rivage... et personne, personne ne sait ce qui va nous arriver, à part les naufrages de la vieillesse... moi, je pense à Dean Moriarty, et au vieux Moriarty,

في ظلالٍ يبرق من الظلام متضرعاً تماماً قبل ليلة كاملة ليبارك بها الأرض والأنهار الداكنة
Il brille de sa lumière céleste... sa lumière purifiante... sur un chemin vertueux, nous montrant la voie.

يبرق بضوئه النعيمي، ضوئه المزيل للآثام على الطريق المستقيم، ليُرينا الطريق