Textbeispiele

• Quel connard.
  ماهذا الهبل ؟ -
• Et je suis une idiote, pas vrai ?
  وأنا (هبلة)، أليس كذلك؟
• - Je peux te fournir une pelle. - Pourquoi es-tu si susceptible ?
  أصبحت شديد الهبل ومفرط الحساسية
• Threadwhistle? Hobblefoot?
  ثرِد ويسل = صافرة الخيط)؟) هبل فوت = قدم عرجاء)؟)
• Pied-bot? Boiteux?
  ثرِد ويسل = صافرة الخيط)؟) هبل فوت = قدم عرجاء)؟)
• Rien de ce que t'as dit n'était juste, alors laisse-moi te demander.
  انت فاهم اللي بتقوله ده هبل أنا بس لي سؤال
• Des équipes du Museum d'histoire naturelle de Londres ont participé à deux importants programmes de recherche sur les débris spatiaux au cours de la période 2003-2004: une étude conjointe financée par l'ESA sur les dégâts causés aux panneaux solaires du télescope spatial Hubble, et une étude sur la conception et l'essai de dispositifs de collecte de particules résiduelles pour surveiller le milieu formé par les débris autour de la Station spatiale internationale.
  وكان موظفون في متحف التاريخ الطبيعي في لندن منهمكين في برنامجين رئيسيين يتعلقان بأبحاث الحطام الفضائي خلال الفترة 2003-2004، هما: دراسة استقصائية تعاونية مموَّلة من الإيسا للأعطاب التي لحقت بمصفوفات الخلايا الشمسية الخاصة بمقراب هبل الفضائي؛ وتصميم واختبار مجمِّعات بقايا الجسيمات لرصد بيئة الحطام عند المحطة الفضائية الدولية.
• Effectuée avec des équipes d'Unispace Kent et de l'Office national d'études et de recherches aérospatiales (ONERA) à Toulouse (France), l'étude relative au télescope Hubble portait sur la microanalyse des résidus d'impact récupérés en 2002 en orbite terrestre basse par la navette spatiale Columbia.
  وبالتعاون بين موظفين من يونيسبيس كنت والمكتب الوطني الفرنسي لدراسات وأبحاث الفضاء الجوي (ONERA) في تولوز، فرنسا، انطوت الدراسة الاستقصائية الخاصة بمقراب هبل الفضائي على إجراء تحليل مجهريّ لبقايا الارتطام التي أعادها في عام 2002 من المدار القريب من الأرض المكوك المداري كولومبيا.