Keine exakte Übersetzung gefunden für مُتَيَسِّرَةٌ

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُتَيَسِّرَةٌ

Französisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • a) Aient accès aux matériaux culturels sous toutes les formes accessibles;
    (أ) التمتع بالحصول على المواد الثقافية بجميع الأشكال المتيسِّرة؛
  • « b) Accéder aux modes d'expression culturelle sous toutes les formes possibles;
    ”(ب) التمتع بالحصول على المواد الثقافية بجميع الأشكال المتيسِّرة؛
  • Toutefois, selon leurs sources, certaines informations accessibles par le biais du centre d'échange seraient disponibles aussi dans d'autres langues.
    غير أن بعض المعلومات التي تكون متيسرة من خلال مركز البيانات، حسب مصدرها، ستكون متيسرة أيضاً بلغات أخرى.
  • Ils sont toutefois disponibles sur le site Internet du secrétariat (http://www.unccd.int).
    على أن الاطلاع على تلك التقارير متيسر على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت (http://www.unccd.int).
  • b) Aient accès aux émissions de télévision, aux films, aux pièces de théâtre et autres activités culturelles sous toutes les formes accessibles;
    (ب) التمتع بالحصول على البرامج التلفزيونية، والأفلام، والعروض المسرحية، وسائر الأنشطة الثقافية، بجميع الأشكال المتيسِّرة؛
  • Ils ont également étudié les différents mécanismes dont disposent les pays pour développer leur législation spatiale nationale.
    وناقش المشاركون كذلك مختلف الآليات المتيسّرة للدول فيما يتعلق بتطوير التشريعات الوطنية الخاصة بالفضاء.
  • c) Accéder aux émissions de télévision, aux films, aux pièces de théâtre et aux autres activités culturelles sous toutes les formes possibles;
    ”(ج) التمتع بالحصول على البرامج التلفزيونية والأفلام وسائر الأنشطة الثقافية، بجميع الأشكال المتيسِّرة؛
  • Ainsi, lorsque les organismes humanitaires ont été autorisés à intervenir au Darfour, leur action n'a pas été aussi rapide et vigoureuse qu'il aurait fallu.
    فمثلا عندما أُذن للمنظمات أن تستجيب للأزمة في دارفور، لم تكن الاستجابة السريعة والقوية متيسرة تماما.
  • En Slovénie, la population bénéficie d'un accès satisfaisant à la médecine générale - aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
    فالوصول إلى ممارسي الطب العام في جمهورية سلوفينيا جيد ومتيسر للنساء والرجال على قدم المساواة.
  • Il faut espérer que les ressources existantes seront complétées par des apports des donateurs internationaux et de la société civile.
    ويؤمل أن تكمّل الجهات المانحة الدولية والمجتمع المدني الموارد المتيسرة في الوقت الحاضر.