Textbeispiele

• Avec tout le monde qui nous regarde, qui s'interroge. "Qu'est-ce que...
  ...الجميع يحدّق إلينا متسائلين
• Vous êtes perplexe?
  ماذا, تبدين متسائلة
• Je l'avais surnommé "mon cerveau inquisiteur".
  كنت انادية الفكر المتسائل
• Il n'a aucune idée de combien de temps s'est écoulé.
  . متسائل , ما الذي حدث هنا
• Pourquoi demander si ce sont des larmes de joie ou de tristesse ?
  متسائلة، أكانت دموع فرح أم حزن"؟"
• Penser à lui tout le temps, se demander où il est.
  التفكير فيه طوال الوقت متسـائلة أين هو
• Elle passera sa vie entière à se demander pourquoi vous l'avez abandonnée.
  ستمضي حياتها بأكملها .متسائلةً لما هجرتها
• Et moi, avec ma robe blanche en taffetas et mon collier de perles, je cherche les couverts.
  بردائي الأبيض وجواهري متسائلة أين لوازم المائدة
• On observe la Montagne, on suppute, on s'interroge, on évalue les risques.
  العيون متجهة شرقا صوب الجبل، مترقبة، متسائلة تقيس حجم الخطر
• Certains tournent leur regard vers la montagne, évaluant, s'interrogeant, mesurant les risques.
  ..العيون متجهة شرقًا صوب الجبل، مترقبة، متسائلة تقيس حجم الخطر