Übersetzen Französisch Arabisch معتني

Französisch

Arabisch

Rien que je ne maîtrise pas.

كُل شيئً مُعتنى به
Frais comme la rosée ? Soigné ?

عذب ، ندي ، معتنى جيداً به ؟
La police enquête. Et Aris, il est mêlé à ça?

الأمر معتنى به - هل (أريس) متورط؟ -
Mais ne t'inquiètes pas. J'assure les arrières de Declan.

.(لكن لا تقلق، أنا معتني بـ(ديكلان
Je ne suis pas mon frère, Lieutenant Beckett.

.(لستُ المُعتني بأخي، أيّتها المُحققة (بيكيت
Et tu dois te faire prendre en charge.

وأنت تَحتاجُ للحُصُول عليه مُعتَنى ب.
Les patientes suivies, qui avaient entre 40 et 60 ans, ont été au nombre de 116 547 jusqu'en juillet 2005.

وتراوح سن المستفيدات المعتنى بهن بين 40 و 60 سنة.
J'ai utilisé les mesures des blessures pour créer différents scénarios.

حسناً، مطالبي الحميميّة مُعتنى بها بشكل حسن، شكراً لك حقاً؟
J'ai porté plainte contre le centre.

عزيزي , انا معتنية بها رفعت دعوى قضائية ضد هذه المؤسسة
Mais si tu ne maîtrisais pas la situation autant que tu le dis, je pourrais peut-être t'aider.

لكن إذا لم يكُن مُعتنى به كما تقُل