Textbeispiele

• Lors de ce colloque, des exposés ont été présentés, qui portaient sur: l'utilisation de donnés à haute résolution et hyperspectrales pour l'agriculture de précision et la surveillance de l'environnement, par G. Saito, de l'Université de Tokyo (Japon); l'utilisation de l'ortho-imagerie à très haute résolution dans les systèmes européens d'identification des parcelles agricoles, par O. Léo du Centre commun de recherche (Italie); les technologies de fusion de données et leurs applications aux systèmes d'observation par satellite, par A. Azcárraga Arana, de SENER (Espagne); les applications opérationnelles à partir de données superspectrales aux fins de l'agriculture de précision et de la surveillance de l'environnement, par P. Houdry, d'EADS Astrium (France); l'intérêt des images reçues du satellite indien de détection IRS au regard de la prise de décision concernant les applications à l'agriculture et à l'environnement, par V. Sundararamaiah, de l'Organisation indienne de recherche spatiale (Inde); l'exploitation d'images à haute résolution au Maroc, par M. Merdas, du Centre royal de télédétection spatiale (Maroc); les nouvelles applications en vue de la surveillance des systèmes écologiques dépendant des sols en milieu urbain, par G. A. Wood, de la Cranfield University de Silsoe (Royaume-Uni); la contribution de l'observation de la Terre au regard de l'aide humanitaire et de l'atténuation des catastrophes: enseignements tirés de l'initiative GMES, par P. Bally, Agence spatiale européenne.
  ليو، من مركز البحث المشترك، التابع للمفوّضية الأوروبية، في إيطاليا؛ و"تكنولوجيا دمج البيانات وتطبيقاتها لأغراض نظم الرصد الساتلي" قدّمه أ. أثكاراغا آرانا، من مجموعة سينير الهندسية (SENER)، في اسبانيا؛ و"التطبيقات العملياتية المستمدّة من البيانات الفائقة الطيفية لأغراض الزراعة الدقيقة والرصد البيئي" قدّمه ب. هودري، من الشركة الأوروبية للدفاع الجوي والفضاء (EADS) آستريوم، في فرنسا؛ و"صور الساتل الهندي للاستشعار عن بعد (IRS) - مدخلات لاتخاذ القرارات لأغراض التطبيقات الزراعية والبيئية"، قدّمه ف. سواندارارامايا، من المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء؛ و"أمثلة على تطبيقات الصور العالية الاستبانة في المغرب" قدّمه م. مرداس، من المركز الملكي للاستشعار عن بعد، في المغرب؛ و"تطبيقات جديدة لرصد النظم البيئية الداعمة للتربة في المناطق الحضرية" قدّمه جي. أ. وود، من جامعة كرانفيلد في سيلسو، المملكة المتحدة؛ و"إسهام عمليات رصد الأرض في المعونة الإنسانية والحدّ من الكوارث: دروس مستفادة من برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية (GMES)" قدّمه بي.
• Lors de ce colloque, des exposés ont été présentés, qui portaient sur: l'utilisation de donnés à haute résolution et hyperspectrales pour l'agriculture de précision et la surveillance de l'environnement, par G. Saito, de l'Université de Tohoku (Japon); l'utilisation de l'ortho-imagerie à très haute résolution dans les systèmes européens d'identification des parcelles agricoles, par O. Léo du Centre commun de recherche (Italie); les technologies de fusion de données et leurs applications aux systèmes d'observation par satellite, par A. Azcárraga Arana, de SENER (Espagne); les applications opérationnelles à partir de données superspectrales aux fins de l'agriculture de précision et de la surveillance de l'environnement, par P. Houdry, d'EADS Astrium (France); l'intérêt des images reçues du satellite indien de détection IRS au regard de la prise de décision concernant les applications à l'agriculture et à l'environnement, par V. Sundararamaiah, de l'Organisation indienne de recherche spatiale (Inde); l'exploitation d'images à haute résolution au Maroc, par M. Merdas, du Centre royal de télédétection spatiale (Maroc); les nouvelles applications en vue de la surveillance des systèmes écologiques dépendant des sols en milieu urbain, par G. A. Wood, de la Cranfield University de Silsoe (Royaume-Uni); la contribution de l'observation de la Terre au regard de l'aide humanitaire et de l'atténuation des catastrophes: enseignements tirés de l'initiative GMES, par P. Bally, Agence spatiale européenne.
  ليو، من مركز البحث المشترك، التابع للمفوّضية الأوروبية، في إيطاليا؛ و"تكنولوجيا دمج البيانات وتطبيقاتها لأغراض نظم الرصد الساتلي" قدّمه أ. أثكاراغا آرانا، من مجموعة سينير الهندسية (SENER)، في اسبانيا؛ و"التطبيقات العملياتية المستمدّة من البيانات الفائقة الطيفية لأغراض الزراعة الدقيقة والرصد البيئي" قدّمه ب. هودري، من الشركة الأوروبية للدفاع الجوي والفضاء (EADS) آستريوم، في فرنسا؛ و"صور الساتل الهندي للاستشعار عن بعد (IRS) - مدخلات لاتخاذ القرارات لأغراض التطبيقات الزراعية والبيئية"، قدّمه ف. سواندارارامايا، من المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء؛ و"أمثلة على تطبيقات الصور العالية الاستبانة في المغرب" قدّمه م. مرداس، من المركز الملكي للاستشعار عن بعد، في المغرب؛ و"تطبيقات جديدة لرصد النظم البيئية الداعمة للتربة في المناطق الحضرية" قدّمه جي. أ. وود، من جامعة كرانفيلد في سيلسو، المملكة المتحدة؛ و"إسهام عمليات رصد الأرض في المعونة الإنسانية والحدّ من الكوارث: دروس مستفادة من برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية (GMES)" قدّمه بي.