Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤمل

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مؤمل

Französisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • C'est à espérer.
    .من المؤمل
  • On espère que le changement de direction permettra à la Commission d'être plus efficace dans ses travaux.
    ومن المؤمل أن يعزز تغيير القيادة فعالية اللجنة.
  • Son action devrait rendre le programme plus professionnel et plus efficace.
    ومن المؤمل الآن أن يصبح البرنامج أكثر مهنية ونجاحا.
  • Cette structure, nous l'espérons, sera habilitée à aider tant à formuler qu'à exécuter des politiques et des plans en vue des élections.
    ومن المؤمل أن يتمكن الهيكل من المساعدة في صياغة سياسات وخطط الانتخابات وتنفيذها على حد سواء.
  • La sélection des décisions du Comité devrait être mise à jour au début de 2006.
    ومن المؤمل أن تواكب سلسلة القرارات المختارة آخر التطورات بحلول مطلع عام 2006.
  • Il y a une attente à ce qu'Israël démantèle la barrière située dans le territoire palestinien occupé.
    ومن المؤمل أن تزيل إسرائيل الجدار الفاصل من الأرض الفلسطينية المحتلة.
  • Il faut espérer que tout cela aboutira rapidement au jugement définitif de ces affaires.
    ومن المؤمل أن تؤدي هذه العمليات، قريباً، إلى وضع الصيغة النهائية لإجراءات المحاكمة.
  • Il faut espérer que ses dispositions fermes concernant les droits de l'homme auront des répercussions positives sur la situation au Darfour.
    ومن المؤمل أن يكون لأحكامه القوية المتعلقة بحقوق الإنسان أثر إيجابي على الحالة في دارفور.
  • Il faut espérer que les autorités honoreront leurs engagements en diffusant largement cette politique et en l'appliquant systématiquement sur le terrain.
    ومن المؤمل أن توفي السلطات بالتزاماتها بنشر هذه السياسة العامة وتنفيذها بصورة موسعة ومتسقة في الميدان.
  • On espère que ce service pourra être étendu à d'autres régions.
    والمؤمَّل أن يتم توسيع نطاق هذه الخدمة لكي تشمل مناطق أخرى في المستقبل.