Textbeispiele

• - Vous savez, j'ai 60 réfugiés qui ont besoin d'un logement.
  "لدي عشرون لاجىء من "ستابو -
• Dites-moi, Mr "Votez pour moi en novembre", et si vous perdiez ce procès ?
  أخبرْني، السّيد Vote لأَجيءُ نوفمبر/تشرين الثّاني،
• C'est elle qui a attiré mon attention sur les réfugiés de guerre.
  فهي من لفت نظري إلى محنة لاجيء الحرب
• Et pendant qu'elle vous suce la bite, votre gouvernement expulse 40000 demandeurs d'asile.
  وبينما انت معها , حكومتك تطرد اربعين الف لاجىء سياسي
• Symchay Conteh n'était pas juste un réfugié de Sierra Leone.
  سيمشي كونتي) لم يكن) "مجرد لاجىء من "سيراليون
• Jor-el a pris le Codex, l'ADN d'un milliard de gens.. et il l'a inséréré dans les cellules de son fils, tous les héritiers de Krypton, vivent dans le corps d'un seul réfugié.
  جور إل) أخذ المططات) المادة الوراثية لملايين الناس ودمجها مع خلايا جسد ابنه كل ورثة كريبتون يعيشون فى جسد لاجىء
• À l'origine, l'aide alimentaire concernait 80 000 réfugiés, chiffre ajusté par deux fois en 2000 et en 2004 et qui est aujourd'hui de 158 000.
  وفى البداية، كانت المعونة الغذائية تعنى 80000 لاجىء، وقد تضاعف الرقم فى عام 2000 وعام 2004 حتى بلغ اليوم 158000 لاجئ.
• Depuis, force est de constater le statu quo sur le terrain : 165 000 Sahraouis sont réfugiés, dans des conditions humanitaires extrêmement précaires, dans quatre camps en Algérie, tandis que le Maroc occupe et exploite illégitimement ce qu'il nomme le « Sahara utile », malgré l'intense activité diplomatique déployée par l'Organisation de l'unité africaine (OUA) puis, à partir de 1985, par l'Organisation des Nations Unies (ONU).
  فمنذ ذلك الحين، ورغماً عنا لابد أن نعلم أن الوضع فى الإقليم مستمر على حاله : هناك 165000 لاجىء صحراوى، يعيشون فى ظروف إنسانية بالغة الصعوبة، فى أربعة مخيمات فى الجزائر، بينما المغرب يحتل ويستغل بصورة غير شرعية ما يسميه "الصحراء النافعة"، بالرغم من كثافة التحركات الدبلوماسية التى تقوم بها منظمة الوحدة الأفريقية ثم، ومنذ عام 1985، الأمم المتحدة.