Textbeispiele

• Ces difficultés étaient liées à l'adoption de dispositions législatives controversées, comme celle sur la responsabilité des personnes morales, ou étaient d'une nature plus générale, comme les contraintes rencontrées par les pays en développement; à savoir de maigres ressources et un manque de personnel approprié dans le service chargé de préparer la nouvelle législation (Maurice et Myanmar).
  وهذه الصعوبات تتعلق باعتماد أحكام قانونية خلافية، كالأحكام المتعلقة بمسؤولية الهيئات الاعتبارية أو ذات طبيعة أعم، مثل القيود التي تواجهها البلدان النامية: كندرة الموارد وعدم كفاية موظفي المكتب المسؤول عن إعداد التشريعات الجديدة (موريشيوس وميانمار).
• - Les pays devraient développer, selon le principe des responsabilités communes mais différenciées, la coopération internationale pour le développement durable, en mettant l'accent sur l'aide aux pays en développement pour relever efficacement les défis environnementaux, et surtout résoudre les problèmes urgents tels que la pénurie d'eau, la pollution atmosphérique en ville, la dégradation de l'écosystème et la désertification.
  - على البلدان أن تشارك في عملية تعاون دولي لصالح التنمية المستدامة وفقا لمبدأ المشاركة في المسؤوليات وإن تباينت، بالتركيز على مساعدة البلدان النامية على أن تواجه التحديات البيئية مواجهة فعالة، وخاصة تلك المسائل التي تتسم بطابع ملح كندرة المياه وتلوث الهواء في المدن والتدهور الإيكولوجي والتصحر.