Textbeispiele

• Pour qu'on se pose la question. Un truc a dû nous échapper sur la vidéo.
  يجب ان نسأل السؤال لأنفسنا لقد فونا شيئا على الشريط
• A moins d'avoir des plantes extrêmement dangereuses.
  إلا إذا كنت تنوي زراعة نباتات !فونا) خطرة للغاية)
• L'Administrateur a déclaré que les deux textes avaient été approuvés par le Fono général et le Gouvernement néo-zélandais et que, une fois adoptés par les Tokélaou, ils garantiraient pour toujours le droit des Tokélaou de décider de leur destin et l'engagement de la Nouvelle-Zélande de leur fournir un appui et une assistance.
  وقال إن النصين حظيا كلاهما بموافقة مجلس الفونا العام ومجلس وزراء نيوزيلندا، وهما إذا ما اعتمدتهما ومتى اعتمدتهما توكيلاو، سيكرسان لفترة طويلة كل من حقها في تقرير المصير والتزام نيوزيلندا بمدها بالدعم والمساعدة.
• Dans une lettre datée du 15 mai 1987, le Département des affaires politiques du Ministère de l'administration territoriale a fait savoir à l'auteur que son comportement en résidence surveillée était incompatible avec la «remise en liberté avec mise à l'épreuve» ordonnée par le tribunal militaire, étant donné qu'il continuait à tenir des réunions dans son palais, à assister aux séances du conseil des notables, à invoquer ses prérogatives de chef (Fon), à mépriser et ignorer les forces de l'ordre et d'autres autorités et à pratiquer la religion illégale Olumba Olumba.
  وفي رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 1987، أبلغت إدارة الشؤون السياسية في وزارة الإدارة الإقليمية صاحب البلاغ بأن سلوكه أثناء الإقامة الجبرية كان منافياً لقرار المحكمة العسكرية ب‍ "إخلاء سبيله الاختباري"، وذلك لمواصلته عقد اجتماعات في قصره وحضوره جلسات المحكمة العرفية والاحتجاج بامتيازاته بصفته فوناً واستخفافه بتطبيق القانون وعدم اكتراثه بالسلطات الأخرى ودأبه على ممارسة طقوس ديانة أولومبا أولومبا غير المشروعة.