Textbeispiele

• Les aciers alliés, parfois appelés aciers spéciaux et assimilables à des produits spécialisés, contiennent de petites quantités d'éléments d'alliage (chrome, cobalt, manganèse, molybdène, nickel, niobium, silicium, tungstène, vanadium, etc.).
  ويمكن اعتبار سبائك الفولاذ، التي تسمى أحياناً بالفولاذ السبيكي، منتجات متخصصة تحتوي على كميات صغيرة من عناصر معادن السبائك مثل الكروم أو الكوبلت أو المنغنيز أو الموليبدنوم أو النيكل أو النيوبيوم أو السليكون أو التنجستن أو الفاناديوم.
• La Syrie affirme que les analyses effectuées à Doura Europos ont révélé la présence d'une patine externe contenant de nombreux oxydes métalliques noirs et des particules de carbone typiques de la pollution atmosphérique, ainsi que de faibles quantités de vanadium, de nickel, de chrome, de plomb et de nombreux éléments à l'état de trace.
  وتؤكد سوريا أن الدراسات التحليلية التي أجريت في الصالحية تكشف عن وجود طبقة خارجية تحوي العديد من الأكسيدات المعدنية السوداء وجزيئات الكربون التي هي من أعراض تلوث الجو عادة بالإضافة إلى كميات صغيرة من الفاناديوم، والنيكل، والكروم، والرصاص والعديد من العناصر النزرة.
• Or, avec la Fédération de Russie, dont les capacités sont gravement amoindries, les pays d'Afrique contrôlent 89 à 99 % de l'approvisionnement mondial en minerais stratégiques; 96 % du chrome; 99 % des métaux du groupe des platineux; 98 % du manganèse; 89 % des mines de diamants; 68 % de l'or et de l'uranium et 40 % du vanadium, pour ne citer que quelques minerais.
  وبانضمام قوتهم مع قوة الاتحاد الروسي، الذي أصبح في حالة ضعف شديد، يسيطرون على ما يتراوح بين 89 في المائة و 99 في المائة من إمدادات العالم من المعادن الاستراتيجية؛ و 96 في المائة من الكروم؛ و 99 في المائة من معادن مجموعة البلاتين؛ و 98 في المائة من المنغنيز؛ و 89 في المائة من الماس؛ و 68 في المائة من الذهب والأورانيوم؛ و 40 في المائة من الفاناديوم، من بين معادن كثيرة أخرى.