Textbeispiele

• Hey, écoutez, j'ai trouvé du citrate de sodium, de la glycérine, de l'e-polylysine...
  (إسمع لقد وجدتُ (سترات الصوديوم .... (الغليسيرين), و (إي-بولي لايسين)
• Dynamite ou mélanges de nitrocellulose, de nitroglycérine, de sels azotés et d'autres éléments, mis en cartouche et utilisés pour les travaux de démolition ou l'industrie minière.
  الديناميت أو أخلاط نترات السيليلوز ونترات الغليسيرين والأملاح النتروجينية وغيرها من المضافات، المستخدمة في الخراطيش، وأعمال الهدم والتعدين
• Nonobstant le fait qu'El Salvador n'acquière, ne possède, ne fabrique, ne mette au point, ne transporte, ne transfère ni n'utilise aucunes armes nucléaires, chimiques ou biologiques, les articles 65 et 66 des lois relatives au contrôle et à la réglementation des armes, munitions, explosifs et articles assimilés disposent, en sus des mesures de contrôle et des interdictions prévues aux articles 58, 64, 78 et 79, que les personnes physiques et morales autorisées à commercialiser des détonateurs, des explosifs, des amorces ou des explosifs détonants, qu'il s'agisse ou non de nitroglycérine, doivent signaler par écrit au Ministère de la défense nationale toute transaction concernant ces produits, en précisant à qui, en quelle quantité et à quelles fins ils ont été vendus et où ils seront utilisés.
  وبالرغم من أن السلفادور لا تحوز أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو تمتلكها أو تصنعها أو تطورها أو تنقلها أو تحولها أو تستخدمها، فإن قانون تنظيم وضبط الأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد المماثلة ينص، علاوة على الضوابط وإجراءات المنع المعبر عنها في المواد 58 و 64 و 78 و 79، في المادتين 65 و 66، على أنـه يتوجب على الأشخاص الطبيعيين والاعتباريـين المرخص لهم بالاتجار في المفجـرات والمتفجرات والصواعق والمواد الشديدة الانفجار ذات الاستخدام المدني، سواء كانت تحتوي نترات الغليسيرين أم لا، أن يقدموا تقريرا مكتوبا لوزارة الدفاع عن أية صفقة بشأن هذه اللوازم، محدديـن لمن تباع والكمية والغاية التي ستستعمل من أجلها والمكان الذي ستستعمل فيه.