Übersetzen Französisch Arabisch طلحية

erweitere Treffer

• el robinier (n.) , m
  طلح
  mehr ...
• el criquet (n.) , m
  طلح
  mehr ...

Textbeispiele

• L'Ambassadeur, Représentant permanent (Signé) Jadallah Azzouz Al-Talhi
  (توقيع) جاد الله عزوز الطلحــي الممثل الدائم
• Le Représentant permanent (Signé) Jadallah Azzouz Al-Talhi
  (توقيع) جاد الله عزوز الطلحي المندوب الدائم
• - M. Mohammed Naeem Noor Khan (également connu sous le nom d'Abu Talaha).
  - السيد محمد نديم نور خان (المعروف أيضاً بأبي طلحة).
• Pour terminer, l'intervenant remercie le médiateur, M. Talha (Bangladesh) de ses inlassables efforts au cours des longues et laborieuses délibérations.
  واختتم كلمته أخيرا موجها الشكر إلى الميسر السيد طلحة (بنغلاديش)، لما بذله من جهد طوال المداولات الشاقة التي استمرت طويلا.
• Toujours à la même séance, la personne qui présentait le projet de résolution, Kondkher Talha (Bangladesh), a révisé oralement le projet en supprimant le quatrième paragraphe du préambule qui se lisait comme suit :
  وفي الجلسة 57، قام ميسِّر مشروع القرار، كوندكير طلحة (بنغلاديش)، بإجراء تنقيح شفوي لمشروع القرار بحذف الفقرة الرابعة من الديباجة، التي كان نصها كما يلي:
• M. Talha (Bangladesh) dit que les pays en développement ont besoin d'une intégration progressive et stratégique au système commercial et financier mondial si l'on veut que ce système favorise le développement économique.
  السيد طلحة (بنغلاديش): قال إن البلدان النامية بحاجة إلى تكامل تدريجي واستراتيجي في النظام التجاري والمالي العالمي حتى يمكن لهذا النظام أن يشجع التنمية الاقتصادية.
• Des consultations officieuses “officieuses”, convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 2 décembre 2004 de midi 30 à 18 heures dans la salle de conférence DC2-1120.
  يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية ” مغلقة“ بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/12 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات DC2-1120.
• Des consultations officieuses “officieuses”, convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 10 décembre 2004 de 11 h 30 à 13 heures dans le bureau attenant à la salle de conférence 2, et de 14 h 30 à 18 heures la salle de conférence DC2-1120.
  يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية ”مغلقة“ بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 في جناح المكاتب الموجود خلف غرفة الاجتماعات 2، ومن الساعة 30/14 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات DC2-1120.
• Des consultations officieuses “officieuses”, convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu aujourd'hui 5 novembre 2004 de 13 h 30 à 14 h 30 dans la salle de conférence C.
  يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية ” مغلقة“ بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، اليوم، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات C.
• Des consultations officieuses “officieuses”, convoquées par le facilitateur, M. Khondker Talha (Bangladesh), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 83 a) (Commerce international et développement), auront lieu le lundi 8 novembre 2004 de 11 à 14 heures dans la salle de conférence C.
  يعقد الميسّر السيد خوندكر طلحة (بنغلاديش) مشاورات غير رسمية ” مغلقة“ بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، الاثنين، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/14، في غرفة الاجتماعات C.