Übersetzen Französisch Arabisch صارح

Französisch

Arabisch

- Tu veux que je sois honnête ? - Oui.

أتريدني أن أكونَ صارحة؟ - .نعم -
Au 3ème rendez-vous il m'a dit qu'il avait fait son coming out à ses parents, ils ont refusé d'en reparler.

في لقائنا الثالث أخبرني أنه عندما صارح والديه بمثليّته رفضا التحدث إليه مرة أخرى
Tu sais, peut-être qu'elle ne serait pas si dure avec elle-même si quelqu'un lui avouait enfin qu'elle n'est pas responsable de la destruction de sa carrière.

حسنا، ربما لم تكن قاسية على نفسها ان اتى احد ما و صارحها انها ليست المسئولة عن تدمير حياتها المهنية
Mais nous ne pouvons pas mettre la charrue avant les bœufs et débattre de questions économiques et liées à la sécurité, ou d'autres questions relatives à la coopération, tandis que l'Éthiopie occupe notre terre par la force en violation de l'Accord d'Alger et de la décision de la Commission du tracé de la frontière.

ولكننا لا نستطيع وضع العربة أمام الحصان، ونتحدث حول الاقتصاد أو الأمن أو مواضيع التعاون المشترك بينما تحتل إثيوبيا بالقوة أراضينا السيادية في انتهاك صارح لاتفاق الجزائر وقرار مفوضية الحدود.