Übersetzen Französisch Arabisch راتينجية

erweitere Treffer

• la résine (n.) , f, {Botanik}
  راتينج {نبات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Du colophane qui vient de l'archet.
  مادّة "راتينج القلفونيّة" من القوس
• Y13 Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation de résines, de latex, de plastifiants ou de colles et adhésifs
  Y13 النفايات المتخلفة عن إنتاج الراتينجات واللثي والملدنات والفراء/المواد اللاصفة وعن تجهيزها واستخدامها
• En 2005, cette production était estimée à 1 070 tonnes, contre 2 760 tonnes en 2004.
  وفي عام 2005، ظلّ الإنتاج المقدَّر من راتينج القنّب عند 070 1 طناً، مقابل 760 2 طناً في عام 2004.
• Plus de 95 % de cette superficie était consacrée à la production de résine de cannabis.
  وكان ما نسبته أكثر من 95 في المائة من الأراضي التي تُزرع بنبتة القنّب في المغرب مخصّصا لإنتاج مادة راتينج القنّب.
• Le 13 avril 2005, la justice condamnait un citoyen américain, Stefan Brodie, ancien président de la société Purolite, pour avoir vendu à Cuba des résines ionisées servant à l'épuration des eaux.
  وفي 13 نيسان/أبريل 2005، صدر حكم بإدانة المواطن الأمريكي ستيفان برودي، الرئيس السابق لشركة ”بيورولايت“، الذي كان مكلفا بأن يبيع لكوبا مادة الراتينج المؤين لمعالجة وتطهير المياه في قنوات مائية في كوبا.
• Il s'agit: a) des conflits entre sûretés constituées sur les mêmes biens meubles corporels individualisés qui sont finalement mélangés pour former une masse ou un produit fini (par exemple du sucre et du sucre; de l'huile et de l'huile et du blé et du blé); b) des conflits entre sûretés sur différents biens meubles corporels individualisés qui sont finalement intégrés à une masse ou à un produit fini (par exemple du sucre et de la farine, des fibres optiques et de la résine de polyester, de l'étoffe et des colorants dans des tissus); et c) des conflits entre une sûreté initialement constituée sur des biens meubles corporels distincts et une sûreté sur la masse ou sur le produit fini (par exemple, sucre et gâteau, fibre optique et meubles, étoffe et pantalons).
  وهذه الأنواع الثلاثة هي: (أ) المنازعات بين الحقوق الضمانية المأخوذة في نفس عناصر الموجودات الملموسة التي تصبح في نهاية المطاف ممزوجة في كتلة بضاعة أو منتج (مثلا، السكر والسكر؛ والزيت والزيت؛ والحبوب)؛ (ب) والمنازعات بين الحقوق الضمانية المأخوذة في موجودات ملموسة مختلفة تصبح آخرَ الأمر جزءا من كتلة بضاعة أو منتج (مثلا، السُكَّر والدقيق؛ والألياف الزجاجية وراتينج البوليستير، والقماش والأصباغ في النسيج)؛ و(ج) المنازعات بين حق ضماني مأخوذ أصلاً في موجودات ملموسة منفصلة وحق ضماني في كتلة البضاعة أو المنتج (مثلا، السكر والكعك، والألياف الزجاجية والأثاث، والقماش والسراويل).