Keine exakte Übersetzung gefunden für حَلْحَلة

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حَلْحَلة

Französisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Le Comité a permis à plusieurs reprises aux parties de sortir de l'impasse où elles se trouvaient.
    وما فتئت اللجنة أداة مفيدة في حلحلة عقبات عديدة نشأت بين الأطراف.
  • Il invite aussi les gouvernements qui ont trouvé des solutions satisfaisantes à ce genre de conflit à aider par leur expérience au règlement de situations semblables dans d'autres circonstances.
    وهو يدعو أيضا الحكومات التي توصلت إلى حلول مرضية لهذا النوع من الصراع أن تسهم بخبرتها في حلحلة الأوضاع المماثلة في ظروف أخرى.
  • L'ONU joue un rôle de coordination central dans le règlement des crises sur le continent et travaille en étroite collaboration avec les structures régionales et sous-régionales africaines.
    والأمم المتحدة ينبغي أن تضطلع بدور تنسيقي محوري في حلحلة الأزمات في القارة بتعاون وثيق مع الكيانات الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية.
  • Nous devons renforcer le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et assurer la mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE). Nous devons aussi veiller à ce que la Conférence du désarmement à Genève reprenne ses travaux, de manière à sortir de l'impasse actuelle.
    وإن التحلي بالعاملين الآنفي الذكر مطلوب في هذه المرحلة من عمر الإنسانية للمضي قدما والخروج من حالة التشاؤم السائدة، نظرا للإفتقار إلى أي تقدم في مجالات عمل هذه اللجنة بشكل عام، وخصوصا مع استمرار وجود عدد من الدول خارج إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وعدم دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ، ناهيك عن الجمود في أعمال مؤتمر نزع السلاح في جنيف، الذي نتمنى أن يشهد في المرحلة المقبلة تسارعا في عمله يؤدي إلى حلحلة هذا التأزم.