Textbeispiele

• Coopération et harmonisation interinstitutions
  دال - التعاون والتواؤم بين الوكالات
• S'adapter à l'ère urbaine
  ألف - التواؤم مع العصر الحضري
• La compatibilité de ces deux concepts mérite l'attention.
  وتواؤم هذين المفهومين أمر جدير بالاهتمام.
• Les ressources humaines sont alignées sur les objectifs stratégiques de l'organisme 139 − 142 40
  تواؤم الموارد البشرية مع الأهداف الاستراتيجية للمنظمة 139-142 43
• Condition 1: «Les ressources humaines sont alignées sur les objectifs stratégiques de l'organisme»
  المعيار 1 "تواؤم الموارد البشرية مع الأهداف الاستراتيجية للمنظمة"
• Condition 1: «Les ressources humaines sont alignées sur les objectifs stratégiques de l'organisme»
  المعيار 1 ”تواؤم الموارد البشرية مع الأهداف الاستراتيجية للمنظمة“
• Harmonisation des listes de déchets et des procédures connexes.
  (ج) تحقيق التواؤم بين قوائم النفايات والتدابير ذات الصلة.
• - L'inadéquation du contenu des cours par rapport aux besoins spécifiques des femmes;
  • عدم تواؤم مضمون الدورات الدراسية مع الاحتياجات الخاصة بالمرأة؛
• La formation continue pour les femmes doit également être encouragée afin d'améliorer l'adaptabilité des entreprises à l'économie contemporaine.
  كما ينبغي تشجيع التدريب المستمر للنساء من أجل تحسين قدرة الشركات على التواؤم مع الاقتصاد الحديث.
• Les habitants de cette région doivent véritablement assumer leur passé et les parties au conflit doivent se réconcilier.
  وينبغي لسكان تلك المنطقة التواؤم بصدق مع ماضيهم، ويجب على أطراف الصراع أن تتصالح.