Übersetzen Französisch Arabisch تَغْزِيَة

Französisch

Arabisch

Tu fais honte à notre cérémonie!

أنت تغزي أحتفالنا
Tu es de la vermine infestant notre cité.

أنتم كالهوام تغزون مدينتنا
Ma belle, ta mère est morte. Tu es en deuil.

عزيزتي, أمك ماتت, هذه تغزية
La gloire est un monstre, et voilà que tu la titilles.

،نعلم جميعاً أنّ الشهرة وحش وأنتَ هنا تغزّها بعصا
Vous envahissez mon palais, neutralisez tous mes gardes, démolissez ma belle porte, et vous voudriez que je vous fasse confiance ?

أنتم تغزون قصري ، تتهجمون على حراسي و تكسرون بابي الفخم و تتوقعون مني الثقة بكم ؟
Et alors, je pense à ton espèce se multipliant dans les ruelles comme des rats infestant notre cité et la question de la clémence tombe dans le néant.

و من ثم أفكر في عشيرتك وجوبكم للأزقة كالفئران تغزون مدينتنا و أصبح تساؤلي عن الرحمة بدون معنى