Übersetzen Französisch Arabisch تَطمِين

erweitere Treffer

• caramboler (v.)
  التطم
  mehr ...

Textbeispiele

• Oh, oh je crois qu'ils cherchent plus que du réconfort...
  لا أظنهم سيكتفون بالتطمينات
• Je peux lui donner cette assurance avec enthousiasme.
  يمكنني أن أعطي هذا التطمين بشكل متحمس.
• Mais je pense que vous êtes un peu insensible à nos besoins actuels.
  كل ما أطلبه منك هو بعض التطمينات
• On vient voir si ça va.
  رأينا أنه من المفروض التطمأن عليكما
• Pouvez-vous aller le voir, M. Callen ?
  هل تطمأن عليه يا سيد (كالن) ؟
• Je veux également votre assurance que lui et un autre cousin,
  ... أحتاج لمزيد من التطمين منك هو و قريبك الآخر
• Comme je l'ai déjà dit, j'ai encore quelques préoccupations, et avant de commencer un nouveau job, j'ai besoin de quelques assurances.
  ،وقبل أن ألتزم بهذه الوظيفة .أحتاج إلى بعض التطمينات
• Il a été fait part de ces intentions au Président, au Premier Ministre et au Gouvernement lors d'entretiens.
  وقد نقلت هذه التطمينات إلى رئيس الدولة ورئيس الوزراء وأعضاء الحكومة في أثناء مناقشات أجريت معهم.
• Le Bangladesh exige la réaffirmation des garanties de sécurité négatives fournies par les États dotés d'armes nucléaires.
  وبنغلاديش تطالب بتجديد تأكيد التطمينات الأمنية السلبية التي قدمتها الدول المالكة لأسلحة نووية.
• L'expulsion avait été effectuée avec l'aide d'un service de renseignements étrangers et après l'obtention d'assurances diplomatiques fournies par l'Égypte et la Suède.
  ونُفذ الطرد بمساعدة استخبارات أجنبية وفي ضوء تطمينات دبلوماسية قدمتها مصر إلى السويد.